今日の単語は　“throw”　を使ったおもしろい表現を２つ取り上げよう。
★１つめは、“ to throw one's money around”、意味は字義通りの「お金をばらまく」ということから、すこし比喩的に「羽振りをひけらかす」という感じ。英語で説明すると、“to spend money conspicuously, especially in order to buy friends or favors”　（お金をこれ見よがしに使う、とくに友達を増やしたり、友達に何かをやらせるために。）ということ。例文としては、“That guy throws his money around like candy, but still he doesn't have a girlfriend.” （あの男、お金を気前よくばらまくけれども、いまだに彼女もできないぜ。）など。
★２つめは、“to throw one's weight around”、意味は字義的には「自分の体重をまき散らす」ということだが、実際の意味は「にらみを効かす」とか「ゴリ押しする」ということ。英語で説明すると、“to exercise one's power, especially in order to get what one wants”　（欲しいものを手にいれるためににらみを効かせる、とか、やりたいようにするために貫禄にものを言わせる。）ということ。例文としては、“My boss is always throwing his weight around, trying to get his pet projects approved.”（社長は自分の勝手なプロジェクトを承認させるためにいつもにらみをきかせるんだ。」という具合。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2012.08.01
                           　 　　アメリカン・ハウス英語教室　　　　マーガレット　へインズ　ヤマグチ
                                                      http://americanhouse.aikotoba.jp