しばらく“take”をとりあげてみたい。以前“take a raincheck”（スーパーの特売品購入予約券から転じて、「今回はたまたま都合が悪いけど、（デートなどに）この次もう１度さそって！」）などはとりあげたが、数多い“take”のイディオムから今回は：
★“take a  hike!”、意味は“go away”と同じ「（うるさい、）あっちへ行け！」で敵意はあるが、“get lost”「うるさい、失せろ！」ほど攻撃的で無礼ではない。例文としては、“When I Asked the boss for a raise, he told me to take a hike.”(社長に給料上げてくれと言ったら、うるさいあっちへ行け、といなされた。）という感じ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2012.08.08
                     　　　　　　　　アメリカン・ハウス英語教室　　　マーガレット　へインズ　ヤマグチ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　http://americanhouse.aikotoba.jp