今日の単語も“take”の熟語：
★“take the cake”、意味は「～は最高」とか、「～は最低」という意味。英語で説明すると、“to be the  ～est, ( the most extreme case or example”　ということになる。“take the cake” というフレーズの本来の意味は、試合やコンテストなどで、「優勝する」とか、「最優秀に選ばれる」という意味。とにかく「～は一番」という意味だ。それでは例文を挙げよう。 “Wow!  Of all the close games, this one took the cake.  It was totally exciting!”（すごい！いろいろ白熱した接戦はあるけれど、これ程のものはまずないね。ほんとにドキドキしたよ）。　“I've met rude clerks before, but that person takes the cake.” （これまで態度の悪い店員に会ったことはあるけれども、あれは最悪だね。）という具合。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2012.08.16
                               アメリカン・ハウス英語教室　　　　マーガレット　へインズ　ヤマグチ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　http://americanhouse.aikotoba.jp