最近ネットでホテル予約をする機会が増えている。予約のオン・ライン・フォームを入力していると、最後の方に "requests" とか、 "comments" という欄がある。海の見える部屋が欲しい時は、 "We'd like a room with an ocean view." と書けばよい。たくさんの荷物をもってレンタカーで行く時は１階の部屋が便利だ。その場合、アメリカのホテルなら  "We'd like a first-floor room."  と　「ファースト　フロア」を使うが、イギリスのホテルなら　"We'd like a ground-floor room."「グラウンド　フロア」つまり「地上階」という表現を使わなければならない。イギリスでは  "first floor" は２階を意味するからだ。」　そのほかアメリカのホテルで１階と２階の間にある階を "mezzanine" 「メザニン」と呼ぶ。多くの場合、コーヒーショップやスナックバー（軽食堂）などがある。
                                                      2014.03.16
　　　　アメリカン・ハウス英語教室　マーガレット　へインズ　ヤマグチ
　　　　　　　　　　　　http://americanhouse.aikotoba.jp