今日は少し趣向をかえてアメリカのメジャー・リーグの名前の話をしましょう。
アメリカの球団には、動物の名前をつけたものが多い。その中には、“Cardinals”「しょうじょうこうかんちょう」（赤いかけすのような鳥）、“Blue Jays”「あおかけす」、“Orioles”「むくどりもどき」（ちょっと大きいめの「ジョウビタキ」のような鳥）など鳥の名前をつけたもの、Marlines「まかじき」などのように魚の名前をつけたものなどいろいろあります。
　その中で、今年のワールド・シリーズむけて戦っているテキサス州アーリントンのチェイス・スタヂアムを本拠にしているナショナル・リーグの「ダイアモンド・バックス」“Ｄｉａｍｏｎｄ　Ｂａｃｋｓ”という球団があります。ちょっと聞くと、「球場の裏側」、「バック・ネットの後ろ」かと思いますが、その名前は「がらがら蛇」(rattle snake)の1種で、背中にダイアモンドの模様があるものに由来しています。　
  またフロリダ州タンパにあるアメリカン・リーグの「レイズ」(Rays)は、魚の「エイ」、あるいは「マンタ」（ｍａｎｔａ　ray）です。球団はもともとデヴィル・レイズ“Devil Rays”という名前でしたが、ひょっとしたらファンの中の信心深い人たちがデヴィル（「悪魔」）を球団名に使うとは何事だ、とでもいったのか、「悪魔」がとれて今ではだだの“Ｒａｙｓ”になっています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2011.10.05
　　　　　　　　　　　アメリカン・ハウス英語教室　　マーガレット　ヘインズ　ヤマグチ
　　　　　　　　　　　　　　　　http://americanhouse.aikotoba.jp