最近、小学生英会話クラスで、「大きくなったら何になりたいの？」というテーマで会話練習をした時のこと、子供から子供へ「ワルユー・ワンナ・ビー？」“What do you want to be?”　と聞き、聞かれた子供が「アイ・ワンナ・ビーァ・サッカ・プレーヤー。」“I want to be a soccer player.” （サッカー選手になりたい。）と答え、次次と「ケーキ屋さん」“a baker”、「お医者さん」“a doctor”、「花屋さん」“a florist”、「宇宙飛行士」an astronaut”、「ピアノの先生」“a piano teacher”、「自衛官」“an SDF officer”と続き、最後にクラスきってのゴンタ坊主の番になった。「ワルユー・ワンナ・ビー？」と聞かれた彼、「アイ・へァフ・トゥビーァ・ファーマー。」“I have to be a farmer.”（農家をやらなきゃいけないんだ。）「マィ・デェアッド・イズァ・ファーマー。」“My dad is a farmer.”（父さんが農家なんだ。）と答えた。そこで私が「ワッチャ・ドリーム？」“What's your dream?”（夢は何よ？）、「エニティングズ・ファイン。」“Anything is fine.”（何でもいいのよ）と言うと、このゴンタ坊主君少し考えて、「ウェル・デン、アィ・ワンナ・ビーァ・キング。」“Well then,  I want to be a king.”（ほんじゃー、王様になりたいな。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2011.12.18
　　　　　　　　　　　アメリカン・ハウス英語教室　　　　マーガレット　ヘインズ　ヤマグチ
　　　　　　　　　　　　　　　　http://americanhouse.aikotoba.jp