今日の単語は日常会話でよく使われるスラング：
★「ナッツ」“nuts”、意味は「頭の変なひと」、「狂った人」という意味。Bookish Englishでは“insane”というところ。例文としては、“Don't listen to him; he's nuts. He thinks he's a genius.” （彼の言うことは聞いてはいけない。彼は狂っているから。彼は自分を天才だと信じている。）という具合。この場合、“nuts”は複数形で、nuts自体品詞的には形容詞とし使われている。また、“bananas”も全く同じ意味で使われる。“She 's bananas. She believes she's the world's greatest singer.”（彼女の頭はおかしい。彼女は自分が世界最高の歌手だと信じている。）　　　　
　因みに、よく似た単語「エキセントリック」“eccentric”は英和辞書では「変人、奇人」と訳されているが、侮蔑的表現ではなく、むしろポジティヴなニュアンスがあり、風変わりではあっても往々にして知的でユニークな人に対するほめ言葉として使われる。それゆえ、採用人事の推薦状の記述に“He is eccentric.”という記述が見られることがある。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　           　2012.04.11
                       　　  　　アメリカン・ハウス英語教室　　　マーガレット　ヘインズ　ヤマグチ
                                                       http://americanhouse.aikotoba.jp