今日も前回、前前回に続いて「パイ」の第3弾。アメリカ人はパイが好きだ。スーパー・マーケットでもアップル・パイはもちろんのこと、ブルーべりー・パイ、ブラックベリー・パイ、チェリー・パイ、ピカン・パイ、パンプキン・パイなどがたった3ドルから5ドルで売られている。（たぶん先祖の国の一つであるイギリスの、牛の内臓（腎臓）でも何でもかんでもパイにして食べる伝統を受けついでいるのだろうか。）そのためパイという語を含む表現はたくさんある。今日のフレーズは：
★「アズ・ァメリカン・ァズ・エアポー・パイ」“as American as apple pie”、意味は「（アップルパイのように）アメリカそのもの」、例文は、“Everybody will vote for that candidate because  he's as American as apple pie.”「きっとみんなあの候補者に投票するだろう。彼は全くアメリカ人そのものだから。」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　                                2012.05.01
                              アメリカン・ハウス英語教室　　　　マーガレット　ヘインズ　ヤマグチ
                                                  http://americanhouse.aikotoba.jp