今日から3回ほど“hit”が使われている複合動詞（熟語の動詞群）を取り上げてみよう。日本人にとっては前置詞を後ろに伴った動詞のフレーズは、“look at~”(~を見る）や、“look for~”（~を探す）など比較的簡単なものもあるが、普通はなかなかニュアンスが掴み難く、実際の表現では使いにくいものだ。
★「ヒットーン」“hit on~ ”。意味は「~を思いつく。~を考えつく」。英語でパラフレーズすると、“to think of something; to get an idea for something”となる。例文としては、“At last!  I've hit on the perfect gift for Dad!”（これで、お父さんへの最高のプレゼントを思いついたわ。）とか、“After two hours of discussion, we finally hit on a new marketing plan.”（延々２時間議論して会議はやっと新規の販売計画を考えついた。）など。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                2012.07.05
                                      アメリカン・ハウス英語教室　　　マーガレット　へインズ　ヤマグチ
                                                       http://americanhouse.aikotoba.jp